Toda la lluvia perdida, [/] por San Miguel es venida [ha venido]
Glosa:
Comentaris:
Obsérvese el uso del verbo ésser ['ser'] como auxiliar de perfecto en una construcción de cambio de lugar con el participio vinguda ['venida'], tal como se usaba en la lengua antigua. Hoy estas construcciones toman el auxiliar haver ['haber'], aunque dialectalmente quedan restos de la antigua usanza.
Obsérvese el uso del verbo ésser ['ser'] como auxiliar de perfecto en una construcción de cambio de lugar con el participio vinguda ['venida'], tal como se usaba en la lengua antigua. Hoy estas construcciones toman el auxiliar haver ['haber'], aunque dialectalmente quedan restos de la antigua usanza.