Suli càuru cu assai ventu, [/] vaju a casa e su' cuntentu

Llengua o varietat: 
sicilià
Traducció Literal: 

Sol claro con bastante viento, [/] voy a casa y estoy contento

Glosa: 

Dice così il contadino a proposito della trebbiatura che ihn queste condizioni gli riesce tanto bene da farlo rincasare contento.

Comentaris: 

Asignamos "trilla" en virtud de la glosa.

Categorització
Meteorologia: 
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
calor
<calor>
Àmbit temàtic general: 
trilla
<feines agrícoles>
bon auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Sicília
    Territori:

    Sicília, Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
2006
 Pàgina:
72
Núm. refrany:
438
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)