S'il pleut le jour de Saint-Georges, toutes les cerises lui passent par la gorge | ParemioRom

S'il pleut le jour de Saint-Georges, toutes les cerises lui passent par la gorge

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Si llueve el día de San Jorge, todas las cerezas le pasan por la garganta

Glosa:

Wenn es am St.-Georgs-Tag regnet, werden alle Kirschen durch die Kehle rutschen. [wird es keine Kirschen geben].

Comentaris:

Localizado en Savièse (Valais, Suiza). La fuente inserta entre paréntesis (23 d'avril) tras Saint-Georges.

Categorització

Cronologia:

Jordi (Sant —)

Meteorologia:

<pluja, ploure>

Àmbit temàtic general:

<feines agrícoles>

<món vegetal (indicis i aspectes varis)>

<personificació i afins>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Savièse

Territori:
Savièse, Sion, Valais, Suïssa.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
HAUSER, Albert	Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser	Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)	Pàgina: 225