Si vien lloviendo por Ventana, salla y calla; pero si vien por Pando, garra el picón y pa casa andando
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

Ventana: puerto al sur de La Focella, pueblo éste próximo a Páramo. Pando: altura al norte. La lluvia que amaga por el sur, no se precipitará en La Focella, pasará por otro lado.

Comentaris: 

Picón: especie de azada, con uno de los extremos terminados en punta. Sallar: sachar, escardar. Localizado en La Focella (Teverga).

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
bon temps
<bon temps>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
feines agrícoles
<feines agrícoles>
casa
<elements de la vida quotidiana>
Pando [muntanya d'Astúries]
<topònims [en cursiva]>
Ventana [port de muntanya d'Astúries]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Pando
    Territori:

    Teverga [Teberga], Astúries, Espanya.

    Orònim. Muntanya.

  •
    Ventana
    Territori:

    Teverga [Teberga], Astúries, Espanya ; San Emiliano, Lleó, Castella i Lleó, Espanya.

    Orònim. Muntanya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
286
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)