Si Sant Miquel porta caparró, plourà
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Si Sant Miquel lleva cabecita [sombrerito], lloverá

Glosa: 

[...] Per desconeixement, fan la confusió entre caperó (capell petit) i caparró (cap petit).

Comentaris: 

La fuente inserta de Montclar entre paréntesis tras Sant Miquel. Refrán localizado en Rauric y la Cirera. Cf. en la misma fuente Si Sant Miquel porta caputxó, pluja a abundor.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
muntanyes amb "capa", "toca" o similars
<muntanyes amb "capa", "toca" o similars>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
Sant Miquel (de Montclar) [muntanya de Catalunya]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • La Cirera
    Territori:

    Llorac, La Conca de Barberà, Tarragona, Catalunya, Espanya.

  •
    Rauric
    Territori:

    Llorac, La Conca de Barberà, Tarragona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents a la Conca de Barberà Editorial:
Museu Arxiu de Montblanc i Comarca
Lloc d'edició:
Montblanc
Data de publicació:
2008
 Pàgina:
40
Sub voce:
Caparró
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)