Si marzo 'ngrifa, te fa levà 'a cammisa

Llengua o varietat: 
campanià
Traducció Literal: 

Si marzo se enfada, te hace quitar la camisa

Glosa: 

Se marzo si arrabbia, ti costringe (per il caldo) a toglierti la camicia.

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
Meteorologia: 
calor
<calor>
Àmbit temàtic general: 
roba
<elements de la vida quotidiana>
enuig, enutjat
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Nàpols
    Territori:

    Nàpols [Napoli], Campània, Itàlia.

    Nàpols és el nom de la ciutat i de la província a la qual pertany.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
PALIOTTI, Vittorio Proverbi napoletani Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze / Milano
Data de publicació:
2006 [2a ed.]
 Pàgina:
105
Núm. refrany:
581
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)