S’el piœuv al dì de l’Ascension, tutt i frutt van in perdizion | ParemioRom

S’el piœuv al dì de l’Ascension, tutt i frutt van in perdizion

Llengua o varietat:

llombard (de la regió italiana de la Llombardia)

Traducció Literal:

Si llueve el día de la Ascensión, todos los frutos [se] van en [a la] perdición [se echan a perder]

Glosa:

Se piove il giorno dell'Ascensione, tutti i frutti si rovinano.

Categorització

Cronologia:

Ascensió (L'—)

Meteorologia:

<pluja, ploure>

Àmbit temàtic general:

<món vegetal (indicis i aspectes varis)>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Milà [Milano]

Territori:
Milá [Milano], Llombardia, Itàlia.

Milà [Milano] és el nom de la ciutat i de la província a la qual pertany.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
SANTORO, Caterina	Proverbi milanesi	Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1998	Pàgina: 24 Núm. refrany: 169