Quouro es claro la marino, [/] Manjo, e rèsto à la cousino
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Cuando es[tá] clara la marina, [/] Come, y quédate en la cocina

Glosa: 
Comentaris: 

En grafía normativa: Quora es clara la marina, [/] Manja, e rèsta a la cosina. Cf. la formulación inversa: Quouro es claro la mountagno...

Categorització
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
serè, clar, net, ras
<cel>
Àmbit temàtic general: 
marina (zona de mar)
<mar>
cuina
<elements de la vida quotidiana>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició:
Genève – Paris
Data de publicació:
1979 [1878-1886]
 Pàgina:
566
Sub voce:
clar
Volum:
I
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)