Quannu li groi passanu a fileri [/] la mala attimpata 'un po' mancari
Llengua o varietat: 
sicilià
Traducció Literal: 

Cuando las grullas pasan en hilera [/] el mal tiempo no falta

Comentaris: 

Así, en Lapucci (1995: 171). En Alaimo (2006: 148): con la transcripción pò. Cf. Quannu passa lu groi [/] acqua prima o acqua poi; Quannu passa lu groi [/] punci lu voi.

Categorització
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
grua
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Sicília
    Territori:

    Sicília, Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
2006
 Pàgina:
148
Núm. refrany:
917
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lloc d'edició:
Cernusco
Data de publicació:
1995 (3.ª ed.)
 Pàgina:
171
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)