Quanne u vìende è freiàuse, aiùtete chi ràime

Llengua o varietat: 
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Traducció Literal: 

Cuando el viento está furioso, ayúdate con los remos

Glosa: 

Quando il vento è furioso, aiutati con i remi.

Comentaris: 

Localizado en Torre a Mare (barrio de Bari).

Categorització
Meteorologia: 
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
Àmbit temàtic general: 
mariners
<mar>
parts d'un vaixell (àncora, timó, veles, etc.)
<mar>
fúria, furiós
<personificació i afins>
vaixell, barca
<mar>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Torre a Mare
    Territori:

    Bari, Bari, Pulla [Puglia], Itàlia.

    Barri de Bari. Municipi i província de Bari.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
152
Núm. refrany:
1142
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)