Quan la merita va per l'horta, fes foc i tanca la porta
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Cuando el avefría va por la huerta, haz fuego y cierra la puerta

Comentaris: 

El DCVB localiza el refrán en Castellón; y la forma merita, en Castellón y Valencia.

Categorització
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
foc, llar
<elements de la vida quotidiana>
hort, horta
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
merita
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lloc d'edició:
Palma de Mallorca
Data de publicació:
1930-1962
 Pàgina:
375
Sub voce:
merita
Volum:
VII
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)