Pont de Sant Martí al dematí, ja tenim la pluja aquí; a la tarda la pluja ja està espassada
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Puente de San Martín [Arco iris] a [por] la mañana, ya tenemos la lluvia aquí; a [por] la tarde la lluvia ya está pasada [ha pasado]

Glosa: 

[...] Arc de Sant Martí [...]

Comentaris: 

Atribuido a la localidad de Castellar de n'Hug. Nótese la designación pont de Sant Martí. Cf. L'arc de Sant Martí al matí, la pluja ja és aquí; l'arc de Sant Martí a la tarda, la pluja està passada.

Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
tarda
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
arc de Sant Martí
<arc de Sant Martí>
temps sec
<temps sec>
predicció
<predicció>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Castellar de n'Hug
    Territori:

    Castellar de n'Hug, El Berguedà, Barcelona, Catalunya, Espanya

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Lloc d'edició:
Berga
Data de publicació:
2010
 Pàgina:
124
Sub voce:
pont de Sant Martí
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)