Num volver de olhos[,] ao mau vento, volve-lhe o capelo
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

En un volver [abrir y cerrar] de ojos[,] al mal viento, se le gira la capucha

Comentaris: 

Cf. Num volver de olhos, ao mau tempo volta-lhe o capelo.

Categorització
Meteorologia: 
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
tipus lexical capa i derivats
<elements de la vida quotidiana>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2003 (5ª ed.)
 Pàgina:
188
Núm. refrany:
1091
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)