Labech tardiè, [/] Cers matiniè
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Lebeche tardío, [/] Cierzo madrugador

Comentaris: 

Mistral lo etiqueta como languedociano. Recogido también por Alibèrt (1998: 184), pero con grafía normativa: Labech tardièr, [/] Cèrç matinièr.

Categorització
Cronologia: 
alba, albada, aurora
<parts de la jornada>
matí
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
cierzo, cerç i afins [vent fred del nord]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
lebeche, llebeig, labé i afins [vent del sud-oest]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Aude
    Territori:

    Aude, Llenguadoc-Rosselló [Lengadòc-Rosselhon, Languedoc-Roussillon], França.

    Departament d'Occitània.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició:
Genève – Paris
Data de publicació:
1979 [1878-1886]
 Pàgina:
519
Sub voce:
cers
Volum:
I
ALIBERT, Louis Proverbes de l'Aude, classés et mis en ortographe occitane par Raymond CHABBERT Editorial:
Vent Terral
Lloc d'edició:
Andouque
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
184
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)