La castagno au mes d'avoust [/] Dèu èstre dins un four, [/] En setèmbre[,] dins un pous
Llengua o varietat:
Traducció Literal:
La castaña en el mes de agosto [/] Tiene que estar en un horno, [/] En septiembre, dentro de un pozo
Glosa:
[...] il faut à la châtaigne beaucoup de chaleur en août et de la pluie en septembre.
En grafía normativa: La castanha au mes d'avost [aost] [/] Dèu èstre dins un forn, [/] En setèmbre dins un potz. Refrán con características lingüísticas provenzales.