El valencià la mou | i el cerç la plou
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

El valenciano la mueve | y el cierzo la llueve

Comentaris: 

Refrán localizado en Morella. Transcrito con coma en lugar de cesura por el DCVB (s. v. cerç). El referente de la habrá de ser "la lluvia". El concepto de "valenciano" se refiere aquí a lo procedente del sur. Asignamos de manera pragmática el ámbito administrativo valenciano en su conjunto.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció
<predicció>
cierzo, cerç i afins [vent fred del nord]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
valencià, valenciano [nom de vent inspirat en la localitat de València]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Morella
    Territori:

    Morella, Els Ports, Castelló, Comunitat Valenciana [País Valencià], Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1952
 Pàgina:
24
Núm. refrany:
33
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lloc d'edició:
Palma de Mallorca
Data de publicació:
1930-1962
 Pàgina:
119
Sub voce:
cerç
Núm. refrany:
b)
Volum:
III
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)