D'aprile torna la vecchia al covile e la giovane non ci torna perché si vergogna
Llengua o varietat: 
italià
Traducció Literal: 

Por abril vuelve la vieja a la covacha y la joven no vuelve porque se avergüenza

Glosa: 
Comentaris: 

Cf. D'aprile esce la vecchia dal covile.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
freds tardans
<fred>
Àmbit temàtic general: 
vellesa, vell, vella
<personificació i afins>
cova, cau
<territori>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
190
Núm. refrany:
2065
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)