Dacǎ în octombrie va fi frig şi ger, ghenarie şi fǎurar vor fi cu vreme blândǎ
Llengua o varietat: 
romanès
Traducció Literal: 

Si en octubre habrá ([hay] frío y hielo, enero y febrero serán [vendrán] con tiempo apacible

Glosa: 
Comentaris: 

Nótense las formas populares ghenarie y fǎurar, por ianuarie y februarie.

Categorització
Cronologia: 
gener
<mes>
febrer
<mes>
octubre
<mes>
Meteorologia: 
gel, gelada
<gel, gelada>
bon temps
<bon temps>
fred
<fred>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
RUSU-PĂSĂRIN, Gabriela Calendar popular românesc Editorial:
Scrisul Românesc
Lloc d'edició:
Craiova
Data de publicació:
2006
 Pàgina:
252
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)