Cur chal [sic, por cha'l] chöd guarda sü da Plaz, vain bell'ora
Llengua o varietat: 
romanx (retoromànic de Suïssa)
Traducció Literal: 

Cuando la veleta mira arriba hacia Plaz, viene buen tiempo

Glosa: 

Wenn der Wetterhahn gegen Plaz schaut, kommt schönes Wetter.

Comentaris: 

Localizado en Bever (Engadina, Grisones, Suiza). La fuente añade: Plaz: Wald und Weiden nördlich von Bever, am Abhang der Crasta Mora.

Categorització
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
Plaz [bosc i prats de Bever, a l'Engadina, Grisons, Suïssa]
<topònims [en cursiva]>
penell
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Plaz
    Territori:

    Bever, Maloja, Grisons, Suïssa.

    Bosc.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Bever
    Territori:

    Bever, Maloja, Grisons, Suïssa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
 Pàgina:
437
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)