Cuando vieres el arco (iris) hacia Ledesma, desuñe los bueyes y vete a la aldea, o a la taberna
Llengua o varietat: 
castellà
Glosa: 

Se emplea en Valladolid para indicar que[,] si desde allí se ve el arco iris hacia Ledesma, es señal de tiempo de lluvias.

Comentaris: 

Ledesma, en cursiva en el original. Atribuido a Valladolid (léase la glosa). El DRAE registra el verbo desuñir como "desusado", con remisión a desuncir y, además, localizado en España occidental, Argentina y Uruguay.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
arc de Sant Martí
<arc de Sant Martí>
mal temps
<mal temps>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
feines agrícoles
<feines agrícoles>
bou
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
Ledesma [localitat de la província de Salamanca]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Ledesma
    Territori:

    Ledesma, Salamanca, Castella i Lleó, Espanya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Pàgina:
269
Sub voce:
Ledesma
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)