Cuando asoma la nube d'Arcalá, / el agua no faltará
Llengua o varietat: 
castellà
Glosa: 

La nube d'Arcalá és un núvol que es posa damunt la serra d'Estepa, mirada des d'Osuna. (Gomis, 1998: 80)

Alude a la nube que aparece sobre la sierra de Estepa, como se mira desde Osuna. (Vergara, 1986 [1936]: 113) [bajo el apartado Alcalá de Guadaira. Provincia de Sevilla]

De esta nube sólo sé que aparece sobre la sierra de Estepa, conforme se mira desde Osuna. (Rodríguez Marín, 1883: 7)

Comentaris: 

Atribuido por Gomis (1998: 80) a la localidad de Osuna (provincia de Sevilla). Vergara (1986 [1936]: 113) lo vincula también a Osuna (léase la glosa): Cuando asoma la nube de Alcalá, el agua no faltará. Ambos beben, sin duda, de Rodríguez Marín (1883: 7), originario de Osuna: Cuando asoma la nube d' Arcalá, -el agua no fartará. Otro testimonio de este autor (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 87): Cuando asoma la nube de Alcalá, el agua no faltará.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Osuna
    Territori:

    Osuna, Sevilla, Andalusia, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 4 de 4 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
80 (nota 11)
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
2007 [1926]
 Pàgina:
87
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Pàgina:
113
Sub voce:
Alcalá de Guadaira
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Cien refranes andaluces de meteorología, cronología y agricultura rural, recogidos de la tradición oral Editorial:
Est. Tip. de El Eco, Corredera, 2
Lloc d'edició:
Fregenal
Data de publicació:
1883
 Pàgina:
7
Núm. refrany:
20
Mostrant 1 - 4 de 4 (pàgina 1 de 1)