Chuva de Julho por Santa Marinha vem com a cabacinha; por S. Tiago traz o canado
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Lluvia de julio por Santa Marina viene con la calabacita; por Santiago trae el canado

Glosa: 

Vasilha de gargalo largo, destinada a leite [en referencia a canado].

Categorització
Cronologia: 
juliol
<mes>
Jaume el Major (Sant —)
<data fixa>
Marina (Santa —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
carbassa
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1974-1976
 Pàgina:
232
Volum:
III
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)