Când apare (iese) curcubeul, se face vreme frumoasǎ / se opreşte ploaia
Llengua o varietat: 
romanès
Traducció Literal: 

Cuando aparece (sale) el arco iris, llega buen tiempo / para la lluvia

Glosa: 
Comentaris: 
Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
bon temps
<bon temps>
arc de Sant Martí
<arc de Sant Martí>
temps sec
<temps sec>
predicció
<predicció>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MUNTEANU COLÁN, Dan "Elementos de mitología autóctona en refranes rumanos meteorológicos y del calendario", José Enrique GARGALLO GIL, coordinador (con la colaboración de Maria-Reina Bastardas, Joan Fontana i Tous y Antonio Torres Torres), Paremiología romance. Los refranes meteorológicos, pp. 305-316 Editorial:
Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
2010
 Pàgina:
307
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)