Au més d'Abrìu, l'ausèt que hè pìu-pìu
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

En el mes de abril, el pájaro hace pío-pío

Glosa: 

Au mois d'Avril, l'oiseau chante [...]

Comentaris: 

Refrán gascón. En grafía normativa: Au mes d'abriu, l'ausèth que hè piu-piu. Cf. la versión de este mismo refrán en aranés: Entath mes d'abriu, er audèth que hè piu-piu.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
Àmbit temàtic general: 
ocells, aus (genèricament)
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
PALAY, Simin Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin Aquitain) Editorial:
CNRS
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1961
 Pàgina:
7
Sub voce:
Abrìu
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)