Arc-en-ciel du matin / Bonne femme mets tes vaches en chemin[;] / Arc-en-ciel du soir / Tu verras pleuvoir
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

Arco iris por la mañana / Buena mujer[,] pon tus vacas en camino / Arco iris por la tarde / Verás llover

Glosa: 
Comentaris: 

Entendemos soir en su sentido de 'tarde'.

Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
tarda
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
arc de Sant Martí
<arc de Sant Martí>
temps sec
<temps sec>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
feines agrícoles
<feines agrícoles>
camí
<territori>
vaques
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1989
 Pàgina:
44
Sub voce:
Arc-en-ciel
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)