Al rît avrîl cuant ch’al vai
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Ríe abril cuando llora

Glosa: 

Ride aprile quando piange (piove).

Comentaris: 

Versión normativa: Al rît Avrîl cuant che al vai.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
riure, alegria
<personificació i afins>
plorar
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lloc d'edició:
Colognola ai Colli
Data de publicació:
2000
 Pàgina:
148
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)