Abriéu, [/] Bouto l'aigo au riéu | ParemioRom

Abriéu, [/] Bouto l'aigo au riéu

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Abril, [/] Tira el agua al arroyo

Glosa:

Comentaris:

En grafía normativa: Abriu, [/] Bota l'aiga au riu. Por los rasgos de tipo fonético, se diría que el refrán es provenzal.

Categorització

Cronologia:

Meteorologia:

<pluja, ploure>

Àmbit temàtic general:

personificació (en general)

<personificació i afins>

<elements de la vida quotidiana>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
MISTRAL, Frédéric	Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.]	Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lloc d'edició: Genève – Paris Data de publicació: 1979 [1878-1886]	Pàgina: 791 Sub voce: riéu Volum: II