Fitxes de refranys

Mostrant 6921 - 6940 de 13210 (pàgina 347 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Mars diguèt à-n-abriéu: [/] Presto-me-n'en tres, que iéu n'ai quatre, [/] Faren à la vièio las paumos batre	occità
Mars e Marsilhoû qu'an passàt. [/] Ni boéu ni baque noû m'an coustàt	occità
Mars echeut, bon a tseut	francoprovençal d'Itàlia
Mars en un jour e uno nue [/] N’en fai mai que febrié dins vint-e-vue	occità
Mars gris, Avril pluvieux, An plantureux	francès
Mars jito cabano en terro e pièi dis qu'es pas verai	occità
Mars marsege, / e Abriu abriulege; / Mai no parà; / Juny, gót: / et país sadot	occità (aranès)
Mars marseje	occità (aranès)
Mars marsejo	occità
Mars o magg súit, gran per túit	piemontès
Mars pluvieux, [/] An disetteux	francès
Mars pluvieux, [/] Disette d’œufs	francès
Mars poulverous, [/] Abriéu plujous, [/] Mai rousadous [/] Rendon lou pagés ourguelhous	occità
Mars pouverous, [/] Abriéu plujous, [/] En mai noun cèsso, [/] D'un petit champ n'en vé'no bello cuecho	occità
Mars pouverous, [/] Abriéu plujous, [/] En mai noun cèsso, [/] Lou paisan dóu chantèu copo uno bello pèço	occità
Mars pulberous, [/] Abrial versous [/] E mai pluious [/] Rendon lou pagés ourgulhous	occità
Mars sec et beau [/] Emplit huches et tonneaux	francès
Mars sek - Avri bagnà	francoprovençal d'Itàlia
Mars sourelhous, [/] Abriéu rousinous, [/] Rèndon lou pagés ourgulhous	occità
Mars venteux - verger pommeux; [/] Mars pluvieux - an disetteux	francès

Pàgines

Mostrant 6921 - 6940 de 13210 (pàgina 347 de 661)