Fitxes de refranys

Mostrant 3181 - 3200 de 13210 (pàgina 160 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Cuando San Benito echa la capucha, nieve, y mucha	castellà
Cuando San Benito se pone la toca, pone a San Lorenzo hecho una sopa	castellà
Cuando San Pedro se pone la toca, Ajalvir y Daganzo se hacen una sopa	castellà
Cuando San Roque vuelve la espalda, el tiempo cambia	castellà
Cuando San Telmo brilla, cierra bien la escotilla	castellà
Cuando Sant'Ana pon la touca, agua y no pouca	asturià
Cuando se entabla el sur al anochecer, refrescará al amanecer	castellà
Cuando se ve el peñón de Bienservida, agua al segundo o tercer día	castellà
Cuando Serantes fuma, agua segura	castellà
Cuando Serantes veáis nublao, probable lluvia en Bilbao	castellà
Cuando solano llueve, las piedras mueve	castellà
Cuando sona la barra, segura 'l agua	asturià
Cuando sopla del Montalvo, se echa la anguarina el charro	castellà
Cuando sople el viento del Estrecho, agua segura para el barbecho	castellà
Cuando sube mucho la marea, el tiempu se tambalea	asturià
Cuando suena la mar de Astuera, saca la coladina fuera	asturià
Cuando tarden los palombos en golver al palombar, siñal ye de que muy lluego va empezar a gotiar	asturià
Cuando tchueve ya fai sol, berra 'l diablo 'n Camayor	asturià
Cuando toma [sic] hacia Maraña[,] unci os güés y vete al ara	asturià
Cuando trona pel Aramu, xunci los gües y ponlos al carru	asturià

Pàgines

Mostrant 3181 - 3200 de 13210 (pàgina 160 de 661)