Fitxes de refranys

Mostrant 1741 - 1760 de 13210 (pàgina 88 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Bello luno nouvello, [/] Dins tres jour sara fèlo	occità
Bent de Morlaas, bent de plouye	occità
Bentu bosanu battit abba	sard
Bèra Candelèra, [/] lèja primauèra	occità (aranès)
Berbena ajupida, [/] aigua de seguida	català
Bermellor de bocana de tardi y no de mañana, al poniente y no al saliente	asturià
Bermeyón al alba[,] o aire o agua; bermeyón a la tardi[,] pero a la mañana non	asturià
Bermeyón al saliente, l'agua de repente	asturià
Bermeyón, pe la tarde sí, que pe la mañana no	asturià
Bermeyor de bocana, de tarde y non de mañana	asturià
Bermeyor [de] tarde y no de mañana, al poniente y no al saliente	castellà
Bermeyura de tarde, pa sol o p'aire; bermeyura de mañana, p'aire o p'agua	asturià
Beschlan las nuorsas fetg, cu ei van ad alp, dat ei ina rucha stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bèth temps de hereuèr, [/] bèra coa d'iuèrn en darrèr	occità (aranès)
Bèu jour d'ivèr, santa de vièi, [/] Pichoto tous, malautié d'uei, [/] Subre-tout proumesso de grand, [/] Quau se ié fiso es un enfant	occità
Bèu tèms d'ivèr, santa de vièi, amour de moussu, rèn de segu	occità
Bi Schaner, schliet Matg	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bia cambrida gl'unviern, bia brentina la stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bia neiv sogn Giusep Mars, bauld ir' ad alp	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bia plievia il Matg, bia paglia e pauc graun	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines

Mostrant 1741 - 1760 de 13210 (pàgina 88 de 661)