Fitxes de refranys

Mostrant 6481 - 6500 de 13210 (pàgina 325 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Lou tourregat de Sant-Pous [/] Pès bourrous [/] Es dangerous	occità
Lou tres d'abriéu, [/] Lou coucu canto mort o viéu	occità
Lou tron dóu matin [/] Marco de plueio au vespertin	occità
Lou vendres es toujour lou plus bèl [/] Ou lou plus fèl	occità
Lou vènt de biso [/] Trauco la pèu e la camiso	occità
Lou vènt de Ram [/] Duro tout l'an	occità
Lou vènt noun es pescaire [/] Ni cassaire	occità
Lou vènt que bat lous Rams, [/] Bat nòu meses de l’an	occità
Lu bon dia se veu del matí [sic]	català
Lu harbinə pòrtə lu ffiaschə arrét’a la schjinə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Lu misi di jinnaru è comu lu culu di li picciriddi	sicilià
Lu sabbatu lu suli nesci sette voti	sicilià
Lu sole fa ll'ucchittu [/] acqua a brucchittu	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Lúa a pe, mariñeiro deitado	gallec
Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite a granel	portuguès
Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite ou vento a granel	portuguès
Lua Cheia, peneirada, enche a ribeira e a levada	portuguès
Lua com "circo", traz água no bico	portuguès
Lua com halo de grande aparato, [/] É molha certa para gente de quarto	portuguès
Lúa con aros, ríos cheos	gallec

Pàgines

Mostrant 6481 - 6500 de 13210 (pàgina 325 de 661)