Fitxes de refranys

Mostrant 6521 - 6540 de 13210 (pàgina 327 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Lugar de vento, lugar sem repouso	portuguès
Lughìa netta, Pascha brutta, Lughìa brutta Pascha neta	sard
Luglio del gran caldo [/] bevi bene e batti saldo	italià
Lui cjalt, anade buine	friülà
Lui dal gran čhald, [/] bêv ben e bat forment sald	friülà
Luj, la terra la buj	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Lumina de miazănoapte aduce curând ger mare	romanès
Luna a l'addritta, marinaru curcatu; [/] Luna curcata, marinaru a l'addritta	sicilià
Luna acostada, marinero en pie	castellà
Luna al salir colorada, pronto ventada	castellà
Luna allerta, marenaro cuccato	campanià
Luna arriba, seca corrida	gallec
Luna bianca, tempo bello, luna rossa, vento; luna pallida, pioggia	italià
Luna blanca, tiempo en calma; con cara roja, viento sopla; cara amarilla, agua en la frente o en la colilla	castellà
Luna cercada, tierra mojada	castellà
Luna chelquàte [/] marinàre alzàte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Luna circhiata [/] acqua arriata	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol	castellà
Luna con cerco, / agua trae en el pico	castellà
Luna con cerco, / lavajo lleno; / estrellas dentro, / lavajo seco	castellà

Pàgines

Mostrant 6521 - 6540 de 13210 (pàgina 327 de 661)