Fitxes de refranys

Mostrant 8261 - 8280 de 13210 (pàgina 414 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Pelo S. Bernardo seca-se a palha pelo pé	portuguès
Pelo S. Mateus não peças água nem morte a Deus	portuguès
Pelo S. Mateus, não a peças a Deus (chuva)	portuguès
Pelo S. Pedro, cuco quedo	portuguès
Pelo S. Tiago cada pinga vale um cruzado	portuguès
Pelo tempo do cuco, de manhã molhado e à tarde enxuto	portuguès
Pelos Santos, neve nos campos	portuguès
Pels Reis [/] el dia creix [/] i el fred neix	català
Pels Reis \| lo temps creix \| i el fred neix	català
Peñamayor encabezada, a la noche[,] que no a la mañana	castellà
Pendant le joli mois de mai, [/] Couvre-toi plus que jamais	francès
Penyagolosa aboirat, dins tres dies eixut o banyat	català
Per Agostu, frío'n rostru	asturià
Per bé o per mal, no et treguis roba fins per Sant Joan	català
Pèr grand tempèsto [/] Toujour quaucarèn rèsto	occità
Per i Santi [/] manicotto e guanti	italià
Pèr janvié pluejo es carestié [/] Nèblo es mourtalo malautié	occità
Per l'abril orenetes mil	català
Per l'abril, cada gota val per mil[,] però totes caben en un barril	català
Per l'abril, després de la pedregada \| ve la gelada	català

Pàgines

Mostrant 8261 - 8280 de 13210 (pàgina 414 de 661)