Fitxes de refranys

Mostrant 2081 - 2100 de 13210 (pàgina 105 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Când broaştele cântă seara, are să fie vreme bună	romanès
Când bufniţa prin luna februar va cânta, e semn de primăvară timpurie	romanès
Când câinii latră la lună[,] urmează ger mare	romanès
Când cântă cocoşii de cu sară, îi a moloşag	romanès
Când cântă cocoşii înainte de miezul nopţii, are să fie moloşag	romanès
Când cântă cocoşii seara, după asfinţit chiar, e semn de ploaie	romanès
Când cântă cocoşul la culcare, se îndreaptă vremea	romanès
Când cântă vrăbiile toamna, are să plouă	romanès
Când cerul e senin dimineaţă, la răsărit, are să bată vânt	romanès
Când e moale vremea la Bobotează, are să fie şi oamenii slabi peste an	romanès
Când fulgeră şi tună mult în luna iunie, atunci vara are să fie nouroasă	romanès
Când iarna vrăbiile caută loc de aciuare pe sub streaşina casei, va fi ger	romanès
Când iarna vuieşte codrul tare e semn de viscol	romanès
Când în Postul Crăciunului e vreme moale, atunci primăvara să aşteptăm ploi multe	romanès
Când începe a plouà încet, aceea-i ploaie bună şi durează	romanès
Când începe ploaia de joi, ţine două săptămâni	romanès
Când începe ploaia după prânz, nu ţine mult	romanès
Când înfloresc copacii spre toamnă, sau de se fac două rânduri de fragi, are să fie toamnă lungă	romanès
Când înfloresc florile toamna, are să ningă degrabă	romanès
Când înfloreşte vara strigoaia, iarna va fi călduroasă	romanès

Pàgines

Mostrant 2081 - 2100 de 13210 (pàgina 105 de 661)