Fitxes de refranys

Mostrant 7821 - 7840 de 13210 (pàgina 392 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Nuages jaune pâle au couchant, pluie; / Rouge violacé, pluie ou vent; / Jaune brillant, vent	francès
Nuages obscurs ou verts / Annoncent tempête avec éclairs	francès
Nuages rouges le matin [/] Annoncent la boue dans le chemin	francès
Nuages rouges le soir [/] D'une belle journée sont espoir	francès
Nuages sur les monts / Travailleur à ta maison / Nuages dans la vallée / Travailleur à ta journée	francès
Nubarrones en tierra, bonanza en la mar	castellà
Nube amarillenta, viento representa	castellà
Nube blanca en Castelfrío, crecida en el río	castellà
Nube con nieblina ye peor qu'una mala vecina	asturià
Nube en Turbón, / agua en Aragón	castellà
Nube escarpetada, ós tres días auga	gallec
Nube'n el Cuera, tres días espera	asturià
Nübel cotschen la dumaun, süd la saira bel pantaun; [/] nübel cotschen sür la saira, la dumaun bel ir a faira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nubels royes pel maití, gera l'aigua tal molí	benasquès
Nubels royes pela nit, serenèra pel maití	benasquès
Nubes con puesta de sol, no faltará chaparrón	castellà
Nubes de lan, chove hoxe ou mañán	gallec
Nubes de mosquitos, agua prontito	castellà
Nubes de piel de carneiro, auga ó día terceiro	gallec
Nubes encarnadas, mañán hai soleada	gallec

Pàgines

Mostrant 7821 - 7840 de 13210 (pàgina 392 de 661)