Fitxes de refranys

Mostrant 5481 - 5500 de 13210 (pàgina 275 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Istât di san Martin, tre dîs e un freghenin	friülà
Iuèrn bèth, ostiu lèg	occità (aranès)
Iuèrn doç, [/] ostiu plojós	occità (aranès)
Iunie mai uscat decât umed umple buţile cu vin	romanès
Iunie umed şi rece strică întreg anul	romanès
Ivèrn nevós, prima plujosa, estiu arderós fan auton fruchós e pagés gaujós	occità
Já Março [/] Dá ao rabo	portuguès
Ja vénen els dos germans: [/] Moquilla i Amagamans	català
Jabalcuz con montera, llueve aunque Dios no quiera	castellà
Jacque de febbrére iénghie lu jranéle	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Jaloque, ni mucho ni poco	castellà
Jaloque[,] mucha mar y pez poco; para la mar no es bueno ni para el campo tampoco	castellà
Jamai plueio au printèms [/] Passè pèr marrit tèms	occità
Jamai véuso sèns counsèu [/] Ni dissate sèns soulèu	occità
Jamais d’août la sécheresse [/] N’amènera la richesse	francès
Jamais l'Ouvernha n'es mórta de sechada	occità
Jamais pluie du printemps [/] n'est mauvais temps	francès
Jamais sécheresse n'ammena richesse	francès
Jamë la plodze dou Fourië at passà pe mavé ten	francoprovençal d'Itàlia
Janeiro - geoso [/] Fevereiro - escaldanoso [/] Março - amoroso [/] Abril - chuvoso [/] Maio - loiroso [/] Fazem o ano formoso	portuguès

Pàgines

Mostrant 5481 - 5500 de 13210 (pàgina 275 de 661)