Fitxes de refranys

Mostrant 1241 - 1260 de 13210 (pàgina 63 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Aprile ne ha trenta e si piovesse trentuno nun faria male a nisciuno	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Aprile non ti scoprire, maggio va adagio, giugno apri il pugno	italià
Aprile non un filo, maggio va adagio	italià
Aprile piovoso [/] maggio ventoso [/] anno fruttuoso	italià
Aprile piovoso, mese gioioso	italià
Aprile polveroso e maggio temperato, caricano i ceppi e anche i prati	italià
Aprile temperato [/] non è mai ingrato	italià
Aprile [/] freddo gentile	italià
Aprile [/] ogni goccia un barile	italià
Aprile [/] quando piange e quando ride	italià
Aprile [/] una goccia o un fontanile	italià
Aprile, aprilante, quaranta giorni durante	italià
Aprile, apriletto, un dì freddo un dì caldetto	italià
Aprile, con un occhio ride e con l'altro piange	italià
Aprile, esce la vecchia dal cortile	italià
Aprile, esce la vecchia dal covile; / E la giovane non vuole uscire	toscà
Aprile, una gocciola al die	italià
Aprili chiuvusu, maju vinturusu: annu fruttuusu	sicilià
Aprili, - comu mi vidi; [/] maju, - comu staju; [/] giugnu, - comu sugnu; [/] giugnettu, - tuttu jettu	sicilià
Aprilu quannu chianci e quannu ridi	calabrès

Pàgines

Mostrant 1241 - 1260 de 13210 (pàgina 63 de 661)