Fitxes de refranys

Mostrant 841 - 860 de 13210 (pàgina 43 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Aigua per sant Joan, \| cap guany i molta fam	català
Aigua per sant Joan, \| celler buit i molta fam	català
Aigua, Déu, i vinga maig, \| que barbeta d'or me faig	català
Aigües de juny, \| mals solen dur	català
Air rouge, ou mouille, ou souffle	francès
Aire abrego, lluvia luego	castellà
Aire burganés, se empreña portugués, ós tres días paire ('chove')	gallec
Aire caldelao tres días toca en vao	gallec
Aire cenador [/] es durador	castellà
Aire cenador, aire volvedor	castellà
Aire d'abajo y riera escura[,] agua segura	aragonès
Aire d'abajo[,] agua hast'arriba	aragonès
Aire d'abajo[,] agua n'o tajo	aragonès
Aire de abajo, agua en el tajo	castellà
Aire de arriba y nublado de abajo llenan el navajo	castellà
Aire de arriba, aire da merda; polo aire de arriba perdín a miña herba	gallec
Aire de arriba, buen sol a mediodía	castellà
Aire de arriba, dura nueve días	castellà
Aire de Baciver, la neu al darrer	català
Aire de Bacivèr, [/] era nhèu ath darrèr	occità (aranès)

Pàgines

Mostrant 841 - 860 de 13210 (pàgina 43 de 661)