Fitxes de refranys

Mostrant 701 - 720 de 13210 (pàgina 36 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Agostu, fríu en rostru	asturià
Agot, cumé 'l trùa 'l làga	llombard de Suïssa
Agua a la entrada de la luna, o mucha o ninguna	castellà
Agua con sol [/] no vale un caracol	castellà
Agua con sol, [/] no tiene miedo el pastor	castellà
Agua d'arcu non fai charcu	asturià
Agua d'Ascensión queima como tizón	asturià
Água de Abril, [/] Peneirada por mandil	portuguès
Água de Agosto apressa o mosto	portuguès
Agua de agosto, / azafrán, miel y mosto	castellà
Água de Agosto, açafrão, mel e mosto	portuguès
Água de Agosto, mel e mosto	portuguès
Agua de arco no hinche charco; mas si lo hinche, corre barranco	castellà
Água de Ascensão, das palhinhas dá pão	portuguès
Agua de enero / todo el año tiene tempero	castellà
Agua de enero, / cada gota vale un dinero; / en marzo / toda en un paellazo; / en abril / ruixadetes mil; / en mayo / más que en todo el año; / en junio / más que en ninguno	castellà
Agua de enero, cada gota vale un dinero	castellà
Agua de Febreiro fai el payeiro	gallec
Agua de febrero, llena el granero	castellà
Agua de febrero, mejor que de enero	castellà

Pàgines

Mostrant 701 - 720 de 13210 (pàgina 36 de 661)