Fitxes de refranys

Mostrant 2781 - 2800 de 13210 (pàgina 140 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Co ’e je scure la buse di Pinzan [/] 'e ven la ploe	friülà
Co ’l è nûl... al pò plovi cuant ch’al ûl	friülà
Co'el gato se lissa piovi	vènet
Coda di marzo e testa d’aprile [/] non si sa il freddo che possa venire	italià
Coi quarti di luna [/] cambia tempo e fortuna	italià
Colleita mollada é media anada	gallec
Collerás viño mosto, si vendimas enxoito	gallec
Colorao al alba, o aire o agua; colorao a la cena, bon tiempu 'spera	asturià
Colorao pa Pravia, bon día de sol mañana	asturià
Colorau colorón, a la terde, ca la mañana non	asturià
Coloráu por Navarra, los pastores que se pongan la zamarra	castellà
Coloráu por Navarra, o aire o agua	castellà
Com bom tempo e de feição é fácil a navegação	portuguès
Com bom tempo todos são pilotos	portuguès
Com més mar, [/] més vela	català
Com o céu azul carregado [/] Teremos o barco em vento afogado. [/] Mas se está claro, cheio de luz [/] Haja alegria, que o tempo é de truz	portuguès
Com vento de feição não há má navegação	portuguès
Com vento leste / Não cace nem pesque	portuguès
Com vento se limpa o cereal	portuguès
Com vento se limpa o trigo e os vícios com castigo	portuguès

Pàgines

Mostrant 2781 - 2800 de 13210 (pàgina 140 de 661)