Fitxes de refranys

Mostrant 7661 - 7680 de 13210 (pàgina 384 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
No és bon maig, si el ruc no tremola de fred a l'estable	català
No és tan dolç es bril florit, \| que no mos gel qualque pic	català
No et fiïs de març, \| que és un mes traïdor; \| per quedar bé ell, \| fa fer el mal a l'abril, \| son companyó, \| que és un bonatxó	català
No et fiïs de marinada \| ni de boirada	català
No et fiïs de pols de maig ni de fang d'agost	català
No et fiïs de tramuntanes clares ni de guergals foscos	català
No et fiïs del cant de griva ni hivern ni estiu, només a la primavera quan fa el niu	català
No habiendo viento, / no hay mal tiempo	castellà
No haciendo viento, no hace mal tiempo	castellà
No hay abril que deje de ser vil, / ya a la entrada, / ya al salir; / o bien al medio, / por no reñir. / Hace a las puertas / cerrar y abrir; / a los cerdos gruñir; / a las viejas encojir, / y a las mocitas llorar / porque les mandan ir a arar	castellà
No hay abril que no deje de ser vil / y si no es a la entrada es al salir, / y si no en el medio, por no mentir.	castellà
No hay abril que no sea vil, al principio, al medio o al fin	castellà
No hay mirlo blanco ni septiembre que no sea malo	castellà
No hay peor mañana que niebla después de rosada	castellà
No hay sábado sin sol, / ni donzella [sic] sin amor, / ni vieja sin dolor	castellà
No hay sábado sin sol, / ni mocita sin amor, / ni callejuela sin revuelta, / ni vieja que no sea alcahueta	castellà
No hay sábado sin sol, ni moza sin amor ni vieya sin dolor	castellà
No hay sol sin arreboles, ni muchacha sin amores	castellà
No hi ha bon gener que no deixi les basses plenes	català
No hi ha bon gener que no deixi les basses plenes pel febrer	català

Pàgines

Mostrant 7661 - 7680 de 13210 (pàgina 384 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines