Fitxes de refranys

Mostrant 13061 - 13080 de 13210 (pàgina 654 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Vientu 'e marzu [/] odoru 'e primavera	calabrès
Vientu gallegu, agua segura	asturià
Viforele ce nu vin în Faur se răzbună la Paşti	romanès
Vigna grandinata per trè anni vindimiata	cors
Vigneron, vide ton verre, [/] Si la pluie de mars inonde la terre	francès
Vigno grelado, [/] Vigno femado	occità
Viluorna verdaina, [/] Gurlaina terraina, [/] la bescha sainza tschaina	romanx (retoromànic de Suïssa)
Vindo a chuvia antes do vento, aferra e mete dentro	gallec
Vine luna lui Cuptor, pui de seceriş în zori!	romanès
Vinga lo que vinga sempre és bo, [/] faça fred, faça calor	català
Vint di mai, bondance che mai	friülà
Vinte de vasce, acque a jrasce	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Vinteún de san Xoán, bígume da primavera e do vran	gallec
Vinticinqu san Giacom, vintises sant'Anna e vintisett el deluvi	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Vioi d'gianée, nev d'favree	llombard de Suïssa
Vira tùira e tarabasca l'invern a dúra fina' a Pasqua	piemontès
Vois le coucher du soleil, / S'il est rose ou bien vermeil / Tu peux compter pour demain / Avoir un beau temps certain	francès
Vol de mosquit, pluja tot seguit	català
Volta direita [/] Vem satisfeita; [/] Volta de cão [/] Traz furacão	portuguès
Vost brüsabosch	llombard de Suïssa

Pàgines

Mostrant 13061 - 13080 de 13210 (pàgina 654 de 661)