Fitxes de refranys

Mostrant 321 - 340 de 13210 (pàgina 17 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
A quattru cosi crèditu nun dati: amuri di donna e carità di frati, suli d'invernu e nuvuli di stati	sicilià
A quien quieras mal mándalo a Écija a veranear	castellà
A quince de marzo, da el sol a la sombra y canta la alondra	castellà
A quince de marzo, da el sol en la umbría y canta la totovía	castellà
A quince de marzo, da el sol en la umbría, y canta la golondrina	castellà
À Quinta com barra, à Sexta com água	portuguès
À Quinta Sol embarrado, ao Sábado é molhado	portuguès
A Ridaura, quan plou la deixan caure [sic]	català
À rola e ao pardal, não engana o temporal	portuguès
A S. Martino la neve sul camino	italià
A Saint Or, lo fret baille lo tor	francoprovençal d'Itàlia
A Saint Poû, o que l'iver s'appou [/] O qu'i se tord lo cou	francoprovençal d'Itàlia
À Saint-Antoine, grand froidure, [/] À Saint-Laurent, grand chaud ne durent	francès
À Saint-Henri, suée, [/] Mauvaise moissonnée	francès
À Saint-Laurent [/] Le second été	francès
À Saint-Luc, la pluie du vallon [/] Fait de la neige sur le mont	francès
À Saint-Mathias, [/] Neige et glace	francès
A Sainte-Constance, [/] Plein hiver en France	francès
A Sainte-Denise, [/] Finie la bise	francès
À Sainte-Dorothée, [/] La plus forte neigée	francès

Pàgines

Mostrant 321 - 340 de 13210 (pàgina 17 de 661)