Quànne marze vole fà / l'oggne de la mane te fasce zembbà

Llengua o varietat: 
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Traducció Literal: 

Cuando marzo quiere hacer / las uñas de las manos te hace caer

Glosa: 

Quando marzo vuole, le unghie delle mani ti fa saltare.

Comentaris: 

Localizado en Bari.

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
Meteorologia: 
fred
<fred>
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
mal auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Bari
    Territori:

    Bari, Pulla [Puglia], Itàlia.

    Bari es el nom de la ciutat i de la província a la qual pertany.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
99
Núm. refrany:
646
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)