Quànne marze vole fà / l'oggne de la mane te fasce zembbà

Lengua o variedad: 
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Traducción literal: 

Cuando marzo quiere hacer / las uñas de las manos te hace caer

Glosa: 

Quando marzo vuole, le unghie delle mani ti fa saltare.

Comentarios: 

Localizado en Bari.

Categorización
Cronología: 
marzo
<mes>
Meteorología: 
frío
<frío>
mal tiempo
<mal tiempo>
Ámbito temático general: 
personificación (en general)
<personificación y afines>
mal augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Bari
    Territorio:

    Bari, Apulia [Pulla, Puglia], Italia.

    Bari es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1998
 Página:
99
Núm. refrán:
646
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)