A trecut Sântă-Măria / Să lepădăm pălăria!
Llengua o varietat: 
romanès
Traducció Literal: 

Ha pasado Santa María [la Natividad] / ¡Arrojemos el sombrero!

Comentaris: 

Así, en Rusu-Păsărin (2006: 229). Según Munteanu (2010: 306): A trecut Sfânta Maria, se lapǎdǎ pǎlǎria. Cf. A trecut Sântǎ Mǎrie, / Te-ai cǎcat în pǎlǎrie.

Categorització
Cronologia: 
Nativitat de la Verge, Verge de setembre
<data fixa>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
canvi de temps
<canvi de temps>
Àmbit temàtic general: 
barret i similars
<elements de la vida quotidiana>
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MUNTEANU COLÁN, Dan "Elementos de mitología autóctona en refranes rumanos meteorológicos y del calendario", José Enrique GARGALLO GIL, coordinador (con la colaboración de Maria-Reina Bastardas, Joan Fontana i Tous y Antonio Torres Torres), Paremiología romance. Los refranes meteorológicos, pp. 305-316 Editorial:
Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
2010
 Pàgina:
306
RUSU-PĂSĂRIN, Gabriela Calendar popular românesc Editorial:
Scrisul Românesc
Lloc d'edició:
Craiova
Data de publicació:
2006
 Pàgina:
229
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)