Grecu e Livanti [/] spaia li voi e mettili avanti | ParemioRom

Grecu e Livanti [/] spaia li voi e mettili avanti

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Griego [gregal] y levante [/] suelta los bueyes y ponlos delante

Comentaris:

No conviene trabajar con los bueyes porque viene lluvia. Cf. Grecu e Livanti [/] acqua darreri e acqua davanti.

Categorització

Meteorologia:

<pluja, ploure>

levante, levant, llevant i afins [vent de l'est]

<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>

gregal i variants [vent del nord-est]

<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>

Àmbit temàtic general:

feines agrícoles

<feines agrícoles>

<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Sicília

Territori:
Sicília, Itàlia.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
LAPUCCI, Carlo	Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare	Editorial: Garzanti Editore s.p.a Lloc d'edició: Cernusco Data de publicació: 1995 (3.ª ed.)	Pàgina: 170