Dio ti salvi dai lampi e tuoni e dai tristi che fanno i buoni | ParemioRom

Dio ti salvi dai lampi e tuoni e dai tristi che fanno i buoni

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Dios te salve de los relámpagos y truenos y de los tristes que hacen los buenos

Glosa:

Comentaris:

No es propiamente un refrán meteorológico, si bien lo acogemos por las referencias a relámpagos y truenos.

Categorització

Meteorologia:

tro(ns), tronada, tronar

<tro(ns), tronada, tronar>

<llampec, llamp>

Àmbit temàtic general:

<personificació i afins>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO	Dizionario dei proverbi italiani	Editorial: Rizzoli Lloc d'edició: Milano Data de publicació: 1993 (2.ª ed.)	Pàgina: 211 Núm. refrany: 2285