oca | ParemioRom

oca

Category:

animals (menys els de pastura)

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 11 de 11 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Ánsares a la sierra, agua en tierra	castellà
De se arată multe gâşte sălbatice şi iepurii se apropie de sat, va fi iarna grea	romanès
Gallina que mucho escarba, gallo que mucho canta[,] y ganso que mucho grazna, son tres muchos que traen agua	castellà
Gansos arriba, [/] cada oveja con su cría; [/] gansos abajo, [/] pastoría de mucho trabajo	castellà
Quand lis auco fan lou V, [/] Marcon de fre	occità
Quang er'auco [...] passo en Franso [/] Era semiado que s'auanso	occità
Quanne i ppapere vanne alla Pugghie, pigghie a cappe e vvatte arraúgghie	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne la papere píje la marine, píje lu sacche a vva' macine	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne la papere píje la muntagne, píje a zappe e vva' uadagne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanno l'oche va alla montagna [/] 'l tiempo tristo ci risparagna	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Se svolazza la papera e la gallina [/] la pioggia s'avvicina	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)