|
Lo març va gelar sa mare, i son pare el va matar de calor |
català |
|
El març treu sa mare al sol, i després l'apedrega |
català |
|
D'abrils i de senyors, | n'hi ha pocs que no siguin traïdors |
català |
|
Santa Cecília clara, | tot l'Advent emborbollada |
català |
|
Santa Caterina clara, | tot l'Advent emborbollada |
català |
|
Març marceja i la dona bogeja |
català |
|
El març marceja |
català |
|
Març marçal, un dia bo i l'altre mal |
català |
|
Bord bordeja i març marceja |
català |
|
El març enganyà sa mare |
català |
|
Quan Març fa d'Abril, Abril fa de Març |
català |
|
Nina que es pentina de nit, [/] mal pentinada |
català |
|
L'arc de Sant Martí, [/] si surt al matí, [/] fes ton camí; [/] si surt al vespre, [/] treu lo cap a la finestra |
català |
|
Al temps del cucut, el matí moll i el vespre eixut |
català |
|
Pel maig, cada dia un raig: de pluja, de sol o de cants de rossinyol |
català |
|
Pel temps del cucut, tan aviat és moll com eixut |
català |
|
Febrero es embustero, también loco; [/] trae lluvia, frío y sol, de todo un poco |
castellà |
|
Refranes que no sean verdaderos [/] y Febreros que no sean locos, [/] pocos |
castellà |
|
Si marzo vuelve el rabo, no quedará oveja ni pastor enzamarrado |
castellà |
|
Cuando marzo vuelve el rabo, [/] No queda oveja con pelleja [/] Ni pastor deszamarrado |
castellà |
